TRANSLATIONS      
A-B   •   Bibles  •   C-D   •   E-H
I-M
  •   N-Sg   •   Sh-Z
[ ]


Dico che QuestiIndiani del Paraguay non Son Neofiti”
Ibáñez de Echavarri, Bernardo.  Regno gesuitico del Paraguay dimostrato co' documenti piu classici de' medesimi padri della compagnia, i quali confessano, e mostrano ad evidenza la regia sovranità del r.p. generale con independenza, e con odio verso la Spagna. Anno 1760. In Lisbona: Nella Stamperia Reale, 1770. 4to (20.5 cm; 8"). xix, [1], 167, [1] pp.
$875.00
Click the images for enlargements.

H. Estienne's FinalFOLIO Text
    Greek, Latin, & Impressive
Isocrates. [two lines in Greek, then] Isocratis Orationes et epistolae cvm Latina interpretatione Hier. VVolfij, ab ipso postremùm regognita. Henr. Steph. in Isocratem Diatribæ VII: quarum van obseruationes Harpocrationis in eundem examinat. Gorgiae et Aristidis quædam, eiusdem cum Isocraticis argumenti. Guil. Cantero interprete. [Geneva]: Excudebat Henricus Stephanus, 1593. Folio. [fleuron]4*6**4az6aamm6nn4; AaLl6; AC6D4; a d 4a.4b.6 (-b.6, blank); [14] ff., 427, [1 (blank)], 131, [1 (blank)], xxxiiii pp., [1 (blank)], [4] ff., 31, [1 (blank)] pp., [9] ff. (without the final blank).
$2250.00
Click the images for enlargements.
For a few more ESTIENNES, 
click here.

John is expowned the grace of God” — A Woodcut-Graced Relic of
WYNKYN DE WORDE'S PRESS
Jacobus, de Voragine.  Legenda aurea [i.e., Golden Legend]. [London : Printed by Wynkyn de Worde, 1527]. Folio (28 cm; 11"). [4] ff.
[SOLD]
Click the image for an enlargement.

Persian/Tajik Allegorical PoetryNotes & Handsome Illustration
Jami.   (Edward FitzGerald, trans.).  Salaman and Absa. [An allegory]. Leigh-on-Sea, England: F. Lewis, ltd., (1946). Small 4to (25.5 cm; 10"). 64 pp., color illus.
$30.00
Click the images for enlargement.

Defending the Doctrine of the Trinityin WELSH
Jones, William.  Yr athrawiaeth Gatholig o Ddrindod, gwedi ei phrofi trwy ragor nâ chant o resymmau byrr ac eglur, pa rai a draethir yng ngeiriau’r ysgrythur lan, a’i chydmaru mewn dull hollol newydd: ... Gan William Jones, ... Newydd ei gyfiethu o’r chweched argraphiad Saesoneg, i’r Gymraeg, ac mewn rhyw fesur wedi ei dalfyrru, gan J. Williams. Trefecca: Argraphwyd yn y flwyddyn, 1794. 12mo (18.5 cm; 7.25"). 96 pp.
$250.00
Click the images for enlargements.

Antiquities of the JewsIllustrated
Josephus, Flavius.  The works of Flavius Josephus. Containing, I. The life of Josephus, as written by himself. II. The antiquities of the Jewish people; with a defense of those antiquities, in answer to Apion. III. The history of the martyrdom of the Maccabees; and the wars of the Jews with the neighbouring nations till the final destruction of Jerusalem by the Roman power. IV. Account of Philo's ambassy from the Jews of Alexandria, to the Emperor Caius Caligula. London: Pr. for Fielding & Walker by Henri Lion, 1777–78. 4to (27.2 cm, 10.75"). 2 vols. I: Frontis., 719, [1] pp. (lacking list of subscribers); 44 (1 fold.) plts., 7 maps (1 fold.). II: Frontis., [2], 644, [28 (index)] pp.; 16 (of 17) plts.
$875.00
Click the images for enlargements.

Spanish StatecraftFirst English Appearance
Juan de Santa María, fray.  Christian policie: Or, the Christian common-wealth. London: Pr. by Thomas Harper for Richard Collins, 1632. 4to (22 cm, 8.6"). [18 of 19 (lacks blank {only})], 481, [1] pp.
$2850.00
Click the images for enlargements.

Good Works Greek & Latin A Very Large & Handsome Folio
Justin, Martyr, Saint.  [in Greek, transliterated as] Tou en Hagiois Patros Hemon Ioustinou philosophou kai Martyros Ta heuriskomena panta, [then in roman] S.P.N. Justini philosophi et martyris opera quæ exstant [sic] omnia. Paris: Sumptibus Carolii Osmont, 1742. Large folio (42.6 cm, 16.75"). [3] ff., cxxviii, 657 [i.e., 653], [1] pp.
$900.00
Click the images for enlargements.

“A Remarkable Piece of Apparatus . . . ”
Kafka, Franz.  In the penal colony. South Portland, ME: The Limited Editions Club, 1987. 8vo (26.5 cm, 10.5"). 53, [5] pp.; illus.
$300.00
Click the images for enlargements.

WOODCUTS Inspired By Dostoyevsky
Kalashnikov, Anatolii Ivanovich.  The Dostoyevsky Suite. Ten wood engravings by Anatolii Ivanovich Kalashnikov Re (Hon.), with an introduction by W.E. Butler. London: The Primrose Academy, 1994. 4to (26.1 cm, 10.3"). [3], 1, [5], 2–10, [1] f.
$250.00
Click the images for enlargements.

BANYAN PRESS:  Meditations on Impermanence
Kamo, Chomei; Donald Keene, trans.   An account of my hut. Pawlet, VT: The Banyan Press, 1976. 8vo (26.5 cm, 10.4"). [30] pp.
$500.00
Click the images for enlargements.

Hymns & Prayers forArctic-Dwelling Indians
Kirby, William West.  Hymns, prayers and instruction in the Chipewyan language. London: Society for Promoting Christian Knowledge, (1924). 16mo (16.5 cm; 6.5"). 91, [1] pp.
$250.00
Click the images for enlargements.

A Dutch Count's Private Meditationsfor 1813 New Yorkers
Kniphuysen Nienvort, George William, Count of.  Prayers and meditations, composed in the French language in the year 1693 ... translated by an American. New York: T. & J. Swords, 1813. 12mo (14.5 cm, 5.7"). 105, [1] pp.
$300.00
Click the images for enlargements.

FromRomulus Augustulus to Louis Philippe
Koch, Christopher William.  History of the revolutions in Europe.... Middletown [Ct.]: Edwin Hunt, 1833. 2 vols. in 1. 12mo (19.5 cm, 7.625"). I: 280 (i.e., 276) pp.; 4 plts. II: 393, [1 (blank)] pp., [1 (blank)] f.; 8 plts.
$125.00
For more POST-1820 AMERICANAclick here.
For more ILLUSTRATED BOOKS,  click here.
For a little more CONNECTICUTiana,  click here.

Rabbi Kohn'sSamaritan Thesis
Kohn, Samuel.  De Pentateucho Samaritano ejusque cum versionibus antiquis nexu. Dissertatio inauguralis quam amplissimi philosophorum ordinis auctoritate in alma litterarum universitate Viadrina ... die VII. mensis Aprilis MDCCCLXV. Lipsiae: G. Kreysing, 1865. 8vo (22.7 cm, 8.9"). [6], 68, [4] pp.
$425.00
Click the interior image for an enlargement.

Koran Designed & Illustrated byValenti Angelo
Koran.  English. 1958.  The Koran: Selected suras. New York: The Limited Editions Club, 1958. 8vo. 231, [1] pp.
$275.00
Click the images for enlargements.

The Secret Is in Their EyesFive Volumes as Here BoundHundreds of Engravings
Including the work of Fuseli & Blake
Lavater, John Caspar.  Essays on physiognomy, designed to promote the knowledge and the love of mankind ... illustrated by more than eight hundred engravings accurately copied; and some duplicates added from originals. London: Printed for John Murray, No. 32, Fleet-Street; H. Hunter, D.D. Charles's-Square; and T. Holloway, No. 11, Bache's-Row, Hoxton, 1789–98. 4to in 2's (34.1 cm, 13.4"). 3 vols. in 5. I: [11] ff., iv, [10], 281 pp. (i.e., 285); 15 plates. II, part 1: xii, 238 pp.; 45 plates. II, part 2: [3] ff., pp. [239]–444; 47 plates. III, pt. 1: xii, 252 pp.; 25 plates. III, pt. 2: [3] ff., pp. 253-437 (i.e., 181 pp.), [9] pp.; 42 plates.
$2500.00
Click the images for enlargements.

A Mathematician, a Missionary, & theChinese Rites Controversy
Le Comte, Louis.  Memoirs and observations topographical, physical, mathematical, mechanical, natural, civil, and ecclesiastical. Made in a late journey through the Empire of China, and published in several letters. Particularly upon the Chinese pottery and varnishing; the silk and other manufactures; the pearl fishing; the history of plants and animals. Description of their cities and publick works; number of people, their language, manners and commerce; their habits, oeconomy, and government. The philosophy of Confucius. The state of Christianity, with many other curious and useful remarks. London: Pr. for Benj. Toke & Sam. Buckley, 1697. 8vo (20 cm; 8"). [12] ff., 527 [i.e., 543], [1] pp.; frontis. (port.), 3 plt. (2 fold.), fold. table.
$1800.00
Click the images for enlargements.

Highly SignificantAmerican Judaicum
Leeser, Isaac, ed. & tr.  [title in Hebrew, transliterated as] Sidure divre tsadikim kolel seder ha-tefilot mi-kol ha-shanah ke-minhag ... Ashkenaz u-Polin.... [from the added title-page in English: Philadelphia: Printed by G. Sherman, for the editor, 1848]. 8vo. viii, 242, 2–243, [1] pp.
$2500.00
Click the images for enlargements.

Cortés Malinche & Montezuma
López de Gómara, Francisco.  Historia, di Don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano varlorosissimo. In Venetia: per Giouanni Bonadio, 1564. 8vo. [8], 354 of 356 ff. (lacking fol. 1 and final blank).
$3500.00
Click the images for enlargements.

Cortés Historia in ItalianSigned American,PROVIDENCE Red Morocco
Lopez de Gomara, Francisco.  Historia, di Don Ferdinando Cortes, marchese della Valle, capitano varlorosissimo. Venetia: Per Francesco Lorenzini da Turino, MDLX [1560]. 8vo (15 cm; 5.75"). [11 of 12], 348 ff. (lacks the title-leaf).
$3200.00
Click the images for enlargements.

United Brethren Missions toThe Indians in North America”
Loskiel, George Henry.  History of the mission of the United Brethren among the Indians in North America. In three parts.... Translated from the German by Christian Ignatius la Trobe. London: Pr. for the Brethren's Society for the Furtherance of the Gospel by John Stockdale, 1794. 8vo (21.3 cm, 8.4"). xii, 159, [1 (blank)], 234, [2 (blank)], 233, [1 (blank)], [22 (index and advertisement)] pp. (lacking map).
$725.00
Click the images for enlargements.

Five Icelandic Stories A Handsome & Thoughtful Production from thePENMAEN PRESS
Lowe, Pardee, Jr.  King Harald and the Icelanders. [Lincoln, MA]: Penmaen Press, © 1979. 8vo (24.3 cm, 9.6"). 43, [5] pp.; illus.
$150.00
Click the images for enlargements.

An EarlyENGLISH Translation
Lucanus, Marcus Annaeus [Lucan].  Lvcans Pharsalia: Or the civill warres of Rome, betweene Pompey the great, and Ivlivs Cæsar. The whole tenne bookes, Englished by Thomas May...the second edition, corrected, and the annotations inlarged by the author. London: Thomas Iones (pr. by Aug. Mathews), 1631. 8vo (14.5 cm, 5.75"). π1a8A–S8T2; engr. frontis., [146] ff. [with] May, Thomas. A continvation of the subiect of Lucan’s historicall poem till the death of Ivlivs Cæser the 2d edition corrected and amended. London: James Boler, 1633. 8vo. A–K8(-K8); [79 of 80] ff.
$2000.00
Click the images for enlargements.
For more 17TH-CENTURY BOOKS,  click here.
For more of MILITARY/NAVAL interest,  click here.
For more GREEK & LATIN CLASSICS,  click here.
For more ENGLISH LITERATURE,  click here.
For more LUCAN,  click here.
A PRB&M “FEATURED BOOK”  —
for others,  click here.

One of Luther's Favorite Texts, with His CommentaryEnglish Black Letter, 1616
Luther, Martin.  A commentarie of ... Martin Luther upon the epistle of S. Paul to the Galathians. London: Richard Field,, 1616. Small 4to (18 cm; 7"). [4], 296 ff.
$1225.00
Click the images for enlargements.

For Fans ofPeppy Cars & Mexican Food
Manners, Marian.  Mexican dishes. Dishes of the dons. [Los Angeles], CA: Richfield Oil Co., © 1933. 12mo (15.1 cm, 5.9"). 24 pp.; illus.
$72.50
Click the images for enlargements.

FIRST Grammar & Dictionary of This Language
Marbán, Pedro.  Arte de la lengua moxa, con su vocabulario, y cathecismo. [Lima]: En la Imprenta real de Joseph de Contreras, [1702]. Small 8vo (15.5 cm; 6"). [8] ff., 664, 142, [22], 163–202 pp., 1 f.
$8500.00
Click the images for enlargements.

Moravian Mission Texts inESKIMO/INUIT
Martin, A.  Unipkautsit attornartut ajokertûtsemut kaujijaksaujune sunatuinarne. Illiniarvingnullo kittorngarênullo illingajut. Herrnhut: G. Winterib nenilauktangit, 1899. 8vo (21 cm; 8.5"). vii, 128 pp.
$375.00
Click the images for enlargements.

One of the Great 16th-Century ILLUSTRATED HerbalsA Several-TimesWorking” Copy
Mattioli, Pietro Andrea.  Commentarii secundo aucti, in libros sex Pedacii Dioscoridis de medica materia. Colophon: Venetiis: In officina Erasmiana, Vincentii Valgrisii, [1558]. Folio (30 cm, 11.8"). 776 of 928 pp.(lacking tile-leaf, 98 prelim., & 50 supp. pp.); illus.
$875.00
Click the images for enlargements.

This Hadat Least One Ardent Reader
Maurel, Antoine.   The church and the sovereign pontiff. An analytical catechism. Dublin: James Duffy & Sons, 1878. 8vo. [12], xxiv, [4], [xiii]-xxvii, [1], 304 pp.
$30.00

Standard & Ground (or Wave?)-Breaking
Medina, Pedro de.  Arte del navigare. Venetia: Appresso Tomaso Baglioni, 1609. 4to (20.5 cm, 8"). A4 b4 2A8 B–Q8 R10; [7], [1 (blank)], 137, [1 (blank)] ff.; illus.
$8000.00
Click the images for enlargements.
For more 17TH-CENTURY BOOKS,  click here.
For more BOOKS IN ITALIAN,  click here.
For MARITIME matters,  click here.
For more MATHEMATICS,  click here.
For more ILLUSTRATED BOOKS,  click here.
A PRB&M “FEATURED BOOK”  —
for others,  click here.

ILLUSTRATED!Swedish Antiquities
Montelius, Oscar.  Antiquités suédoises, arrangées et décrites .... Stockholm: P.A. Norstedt & Söner, 1873–75. 2 vols. in 1. 8vo (25.1 cm, 9.9"). [6], 80, [12], 182, [16] pp.; illus.
$300.00

CHINESE BIBLE STORIESAn Interesting Project by anInteresting Woman
Montgomery, Helen B.  The Story of Jesus as told by his four friends. [In Chinese]. [China]: 1931. 12mo. 231 pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

Kelmscott MedievalismBeautiful Signed Binding
Morris, William.  The tale of King Florus and the Fair Jehane. [colophon: Hammersmith: Pr. by William Morris at the Kelmscott Press, 1893]. 12mo (15 cm, 5.9"). [4], 96, [2] pp.
$7250.00
Click the images for enlargements.

SixSerious Volumes
Mosheim, Johann Lorenz. An ecclesiastical history, ancient and modern, from the birth of Christ to the beginning of the present century: In which the rise, progress, and variations of Church power are considered in their connexion with the state of learning and philosophy, and the political history of Europe during that period. Philadelphia: Pr. by Stephen C. Ustick, 1797. 6 vols. 8vo (22 cm, 8.625"). I: xxiii, [1 (blank)], [1] pp., pp. xviii–xxxi, [1 (blank)], 420 pp. II: [2] ff., 571, [1 (blank)] pp. III: [2] ff., 456 pp. IV: [2] ff., 510 pp., [1 (blank)] f. V: [2] ff., 496 pp. VI: [2] ff., 387, [1 (blank)], 8 pp., [10] ff.
$2400.00
Click the images for enlargements.
For more SETS,  click here.
      For PRE-1820 AMERICANA,  click here.

He Wrote Beautiful Latin & He Found Protection in the Vatican
Muret, Marc-Antoine [a.k.a. Muretus].  Variarum lectionum libri XV ... accesserunt hac editione hymni sacri, & varia eiusdem auctoris poëmata. Lugduni [i.e., Lyon]: Apud haered. Gulielmi Rovillii, 1594. 16mo (12.1 cm, 4.76"). 621, [67] pp., final leaf blank; 62, [26] pp., final leaf blank.
$700.00
Click the images for enlargements.

TO Part VI . . . 

PLACE AN ORDER   |   E-MAIL US   |   PRB&M HOME