TRANSLATIONS      
A-B   •   Bibles  •   C-D   •   E-H
I-M
  •   N-Sg   •   Sh-Z
[ ]


Nesika Papa Klaksta Mitlite Kopa Saghalie”CHINOOK
Eells, Myron.  Hymns in the Chinook jargon language. Portland, OR: David Steel, 1889. 16mo (14.5 cm; 5.75"). 40 pp., and wrappers.
$200.00
Click the images for enlargements.

Contemporary Account of theBattle of Avarayr
Eghishe, Saint.  The history of Vartan, and of the battle of the Armenians: Containing an account of the religious wars between the Persians and Armenians. London: Pr. for the Oriental Translation Fund (by J.L. Cox), 1830. 4to (27 cm, 10.6"). xxiv, 111, [5] pp.
$700.00
Click the interior images for enlargements.

Epicurus in ENGLISH, Beautifully Bound by theQueens' Binder B
Epicurus.  Epicurus's morals, collected partly out of his own Greek text, in Diogenes Laertius, and partly out of the Rhapsodies of Marcus Antoninus, Plutarch, Cicero, & Seneca. And faithfully Englished. London: H. Herringman at the Blew Anchor..., 1670. 8vo (16.5 cm, 6.5"). Frontis., [18] ff., 201, [1] p.
$3800.00
Click the images for enlargements.

Early ChristianityFirst English Translation of Eusebius
THREE Learned Historiographers”
Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea. The auncient ecclesiastical histories of the first six hundred yeares after Christ, written in the Greeke tongue by three learned historiographers. London: Richard Field, 1619. Folio (27.1 cm, 10.6"). [10], 192, 203–598, [18 (index)] pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

TellingSpanish Americans about AMÉRICA
Everett, Alexander Hill.  América: O examen general de la situacion política de las diferentes potencias del continente occidental, con conjeturas sobre su suerte futura. Northampton: Simeon Butler, 1828. 8vo (22.2 cm, 8.75"). [4], 296 (i.e., 294) pp. (pagination skips from 274 to 276, text complete).
$400.00
Click the interior images for enlargements.

Three Languages Handsome FrontispieceFold-out Map
Faereyinga saga.  Faereyinga saga, oder Geschichte der Bewohner der Färöer im isländischen Grundtext mit färöischer, dänischer und deutscher Übersetzungen. Herausgegeben von C.C. Rafn und G.C.F. Mohnike; mit einer Karte und einem Facsimile der Haupthandschrift. Kopenhagen: Verlag der Schubotheschen Buchhandlung, 1833. Tall 8vo (27cm). 372 pp., col. facsim., fold. map.
$1500.00
Click the images for enlargements.

Learn to SpeakARAUCANIAN
Febres, Andrés.  Arte de lengua general del reyno de Chile ... y ... un vocabulario hispano-chileno, y un calepino chileno-hispano mas copioso. Lima: en la calle de la Encarnaçion, 1765. Small 8vo (14 cm; 5.5"). [15] ff., 682 pp., [1] ff.
$4500.00
Click the images for enlargements.

A De-Catholicized Archbishop?
[Fénelon, François de Salignac de la Mothe].  Selections from the writings of Fenelon. With a memoir of his life. By a lady. Boston: Hilliard, Gray, and Wilkins, 1831. 8vo (18.4 cm; 7.25"). 304 pp.
$100.00
Click the images for enlargements.

First English TranslationDeluxe Binding
Flaubert, Gustave.  November. [London: John Lane the Bodley Head Ltd., 1934]. 8vo (23.3 cm, 9.24"). 215, [3] pp.; illus.
$325.00
Click the images for enlargements.

Watercolors Abound
France, Anatole.  At the sign of the Queen Pédauque. Chicago: Printed for the members of The Limited Editions Club by The Lakeside Press, 1933. Tall 4to. Frontis., [5], v–xii, 174, [2] pp., [3 (blank)] ff.; 19 plts.
$95.00
Click the images for enlargements.

The Way of DevotionThe King's Own Edition
Francis, de Sales, Saint.  An introduction to a devout life. London: Henry Hills, 1686. 12mo (13.2 cm, 5.25"). Frontis., [34], 675 (i.e., 685), [25] pp.
$525.00
Click the images for enlargements.

The Franciscan “Manual Seráfico”
Franciscans.  Provincia de San Diego de México.  Manual serafico, o, Libro de la vida de los frayles menores, en que se contiene el texto latino de la regla y testamento de N.S.P.S. Francisco, con la traduccion castellana ... las decretales del señor Nicolao III. y del señor Clemente V. sobre la regla. Item, el compendio de la doctrina christiana, y de los preceptos de nuestra seráfica regla, que los novicios de esta santa Provincia de San Diego dicen en comunidad un mes antes de profesar. Y por último, los quatro edictos del santo tribunal de la inquisicion, que en determinados tiempos del año se deben leer en comunidad. Reimpreso en México: En la Imprenta nueva Madrileña de don Felipe de Zuñiga y Ontiveros, 1779. 4to (20 cm; 7.9"). [4] ff., 228 pp.
$975.00
Click the images for enlargements.

A Popular Edition from aSurreptitious Manuscript Copy
Franklin, Benjamin.  The works of the late Dr. Benjamin Franklin; consisting of his Life, written by himself. Together with essays, humorous, moral, and literary, chiefly in the manner of the Spectator. Philadelphia: Wm. W. Woodward, 1801. 12mo (16.7 cm, 6.6"). Frontis., 321, [11] pp.
$700.00
Click the images for enlargements.

Fine (Colines) PressFrench & British History
Froissart, Jean.  Frossardi, nobilissimi, scriptoris Gallici, historiarum opus omne, iamprimum et breviter collectum et Latino sermone redditum. Parisiis: Ex officina Simonis Colinaei, 1537. Small 8vo (15.4 cm; 6"). [16], 115, [1] ff.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

Real Chinese FoodBilingual & In Color
Fu, Pei Mei.  Pei Mei's Chinese cook book. I, II, III. Taiwain: Chinese Cooking Class Ltd., T. & S. Industrial Co., [1969–77]. 4to. 3 vols. I: [2], 265, [1] pp.; 12 col. plts. II: [2], 386 pp.; 46 col. plts. (incl. in pagination). III: [2], 388 pp.; 56 col. plts. (incl. in pagination).
$250.00
Click the images for enlargements.

Magic Realism & Surrealism
García Márquez, Gabriel.  One hundred years of solitude. [New York]: The Limited Editions Club, 1982. Folio (28.5 cm, 11.25"). xii, [2], 348, [3] pp.; 9 pls.
$375.00
Click the images for enlargements.

Polenta before It Was Made withTurkey Wheat”
& Woodcuts from theMoretus Press
Gerard, John.  The herball, or, General historie of plantes. London: Printed by Adam Islip, Joice Norton & Richard Whitakers, 1636. Large folio (35.5 cm; 14"). [19 of 20] ff., 1630 [i.e., 1634] pp., [24 of 25] ff. (without the initial and final blank leaves).
$13,500.00
Click the images for enlargements.

The Lyf of Seynt Katerine
Gibbs, Henry Hucks.  The life and martyrdom of Saint Katerine of Alexandria, virgin and martyr. Now first printed from a manuscript of the early part of the fifteenth century in the possession of Henry Hucks Gibbs, with preface, notes, glossary, and appendix. London: Nichols & Sons, 1884. 4to (26.6 cm, 10.5"). [8], xix, [1], 86, [2], lxii, 188 pp.; 1 col. plt.
$500.00
Click the images for enlargements.

A Tour of French Colonial Africa
Gide, André.  Travels in the Congo.  New York: Modern Age Books, Inc., 1937. 12mo. [12], 305, [4] pp.
$30.00
Click the image for an enlargement.

An Unusual Italian Life
Giovio, Paolo.  La vita di Alfonso da Este duca di Ferrara. Venetia: Giovanni de' Rossi, [ca. 1557]. 8vo (15.5 cm, 6.15"). 152, [14 (index)] pp. (p. 65 paginated 95; p. 152 paginated 552; lacking final blank).
$250.00
Click the images for enlargements.

PAY orI'll Tell the Truth About You
Giovio, Paolo.  Pauli Jovii Novocomensis episcopi Nucerini Illustrium virorum vitae. Quibus nunc accesserunt Turcarum imperatorum vitae, eodem autore, ex Italico in Latinum conversae, cum genuino indice. Basileae [i.e., Basel]: Per Henricum Petri et Petrum Pernam, 1567. 8vo. 2 vols. in 1. (891 [i.e. 893], [3] pp. (pp. [895–96] blank); 482 [i.e., 472], [104] pp.).
$1450.00
Click the images for enlargements.

Beautifully Bound & Illustrated FRENCH Edition
“Tr. by Mme. Bachellery”
 
Goethe, Johann Wolfgang von.   Les souffrances du jeune Werther. Tr. by Mme. Bachellery. Paris: Librairie des Bibliophiles, 1886. 8vo.
$2250.00

Click the interior images for enlargements.

A Pioneer ofRussian Realism
Gogol, Nikolai.  The overcoat. The government inspector. Westport, CT: Printed for the members of the Limited Editions Club, 1976. 8vo (27.2 cm, 10.75"). xiii, [3], 187, [3] pp.; illus.
$65.00
Click the images for enlargements.

“The Everlasting, TWIN Bonds ofFood & Sex
Grass, Günter.  The flounder. New York: The Limited Editions Club, 1985. Oblong 8vo (26.5 cm, 10.4"). 3 vols. I: 156 pp.; illus. II: [157]–326 pp.; illus. III: [327]–530, [4] pp.; illus.
$400.00
Click the images for enlargements.

Some Bishops Found Themselves Together in Paris . . .
Grégoire, Henri.  Compte rendu par le citoyen Grégoire, au concile national, des travaux des évêques réunis à Paris, imprimé par ordre du Concile National. [Paris: L'Imprimerie-Librairie Chrétienne, 1797]. 8vo (21 cm, 8.25"). 84 pp. (lacking half-title).
$150.00
Click the image for an enlargement.

Fate & Fatalism
Grotius, Hugo.  Philosophorum sententiae de fato, et de eo quod in nostra est potestate. Amsterodami: Apud Ludovicum Elzevirium, 1648. 12mo (12.7 cm; 5"). [4] ff., 384 pp.
$450.00
Click the images for enlargements.

“The Reasonableness ofBelieving & Embracing the Christian Religion
Grotius, Hugo.  The truth of the Christian religion. London: J.F. & C. Rivington, R. Horsefield, B. Law, et al., 1777. 8vo (21.7 cm, 8.5"). [32], 352 pp.
$150.00
Click the images for enlargements.

Awen Anna Kije Manito?CREE
Guéguen, Jean Pierre.  Kiskinoamati-Masinaigan gaie aiamie kokwedjimitowini-masinaigan, à l'usage des Sauvages du Saint-Maurice (Postes de Wemontaching, Okikendatc Manawan Coucoucache) et de Mekiskan. Publié sous les soins du Rév. Père Jean-Pierre Gueguen, O.M.I. Montréal: C.O. Beauchemin & Fils, Lib.-Imprimeurs, 1889. 16mo. 32 pp.
$725.00
Click the images for enlargements.

A Sorrowful Reader?
Hartmann, Maurice [i.e., Moritz].  Last days of a king. An historical romance...translated from the German by M.E. Niles. Philadelphia: J.B. Lippincott, 1867. 12mo. 198, [6] pp.
$40.00
Click the images for enlargements.

The Old Tale of theDEVIL'S SON
Herbert, Isaac, ed.  Roberte the Deuyll. A metrical romance from an ancient illuminated manuscript. London: Printed for Egerton, Clarke, & G. Barrett, 1798. 8vo (20.3 cm, 8"). viii, 49 pp., [14] leaves of plates.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

Tonight at the Magic TheaterFor Madmen OnlyPrice of Admission Your Mind
Hesse, Hermann.  Steppenwolf. Westport, CT: Printed for the members of the Limited Editions Club, 1977. Folio (29.7 cm, 11.75"). ix, [1], 181, [3] pp.; illus.
$225.00
Click the images for enlargements.

La Mort Ny Mord
Holbein, Hans; Anatole de Montaiglon, ed.  L’alfabeto della morte di Hans Holbein. Parigi: Edwin Tross (pr. by Firmin Didot), 1856. 8vo (23 cm, 9.1"). [36] pp.; illus.
$300.00
Click the images for enlargements.

Original Illustrations Reappear a Century LaterThe Hoe Copy
Homer.  [title in Greek, transliterated as] Omerou Iliad meta tipotheisa palaieis koinen etypossan. [Venice: P. Pinelli, 1640]. Small 4to (20.3 cm; 8"). [256] pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

Chapman's HomerClassicists' Provenance
Homer, & George Chapman, trans.  [The whole works of Homer; prince of poetts In his Iliads, and Odysses]. London: Printed [by Richard Field, William Jaggard, and Thomas Harper] for Nathaniell Butter, [1634?]. Folio (28.1 cm; 11.125"). [26], 341, [9]; [12], 195–349, 352–76, [2] pp. Lacks engr. t-p. and 5 blanks.
$9500.00
Click the images for enlargements.

Chapman's HOMERICASigned Binding
Homer; Chapman, George, trans.  The hymns of Homer; the Batrachomyomachia; and two original poetical hymns. Chiswick: C. Whittingham, 1818. 12mo (18 cm, 7.1"). Frontis., [2], lxiv, 153, [3], 47, [1] pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

An Enlightening German VolksbuchHeavily Illustrated
Honorius Augustodunensis, commonly known as Honorius of Autun.   M. Elucidarius. Von allerhand Geschöpffen Gottes, den Engeln, den himmeln Gestirn, Planeten, und wie alle Creaturen geschaffen seind auff Erden. Franckfort am Mayn: Christ[ian] Egen[olffs] Erden [colophon: Adam Loniceri, Johannis Cnipii, Andronici secundi doctorum & Pauli Steinmeyers], 1584. 4to (19 cm, 7.5"). [98] pp.; 2 double-sided plts., illus.
$5450.00
Click the images for enlargements.

CREE
Horden, John.  A grammar of the Cree language, as spoken by the Cree Indians of North America. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1881. 12mo (161 mm; 6.375"). viii, 238 pp.
$650.00
Click the images for enlargements.

Skepticism from anEcclesiastical Savant
Huet, Pierre-Daniel.  Pet. Dan. Huetii episcopi Abrincensis De imbecillitate mentis humanae libri tres. Amstelodami: Apud H. Du Sauzet, 1738. 12mo (17 cm, 6.75"). xxxviii, [10], 223, [1] pp. (frontis. lacking).
$800.00
Click the interior image for an enlargement.

“A Literary Masterpiece, theHigh Noon of the Romantic School
Hugo, Victor.  The Battle of Waterloo, a romantic narrative. Westport, CT: Limited Editions Club, 1977. 4to (27.6 cm; 10.875"). [10], 99, [2] double-fold pp.; [5] plts.
$100.00
Click the images for enlargements.

First Complete English TranslationOfficina Bodoni
Hugo, Victor.  The toilers of the sea. Verona, Italy: Printed for the members of The Limited Editions Club at The Officina Bodoni, 1960. Small folio (26.9 cm, 10.6"). xix, [3], 578, [4] pp.; illus.
$100.00
Click the images for enlargements.

An Englishwoman's Translation ofThis German Landmark
Humboldt, Alexander von.  Cosmos: A sketch of a physical description of the universe. London: Henry G. Bohn, 1849–58. 8vo (18.8 cm, 7.4"). 5 vols. I: Frontis., xvii, [1], ix, [1], 369, [3], 18, 40 (adv.) pp. II: xxi, 370–742, 16 pp. III: [6], 289, [1], 8, 32 (adv.) pp. IV: xv, [1], 291–601, [1], 7, [1], 32 (adv.) pp. V: viii, 500 pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.
For more SETS,  click here.

England's FirstHOME-GROWN GARDENING Book
Hyll [Hill], Thomas.  The profitable arte of gardening: to which is added much necessarie matter, and a number of secrets, with the phisicke helps belonging to each hearbe, and that easily prepared. London: Edward Allde, 1593. 4to (19.2 cm, 7.55"). [8], 164 pp. (lacking pp. 57/58, 65–68, 83/84, & final 92 pp. appendix); illus.
[SOLD]
Click the images for enlargements.

TO Part V . . . 

PLACE AN ORDER   |   E-MAIL US   |   PRB&M HOME