The work was published at the expense of Johann Schabler, called Wattenschnee, whose device with motto “Durum pacientia frango” is on the verso of last leaf. The Testament text is in Greek only and each book begins with a woodcut headpiece and a historiated initial, with some initials after Dance of Death designs byHans Holbein.

Reuss lists this among “Editiones Erasmicae.”

Provenance:  19th-century signature on front fly-leaf of W.C.S. Tole (?); most recently in the library of American collector Albert A. Howard, small booklabel (“AHA”) at rear.

•  VD16 B4180; Adams B1653; Reuss, Bibliotheca Novi Testamenti Graeci, p. 33. Not in Darlow & Moule, but see 4601 for the first editon.   18th-century full calf, no raised bands, round spine gilt extra; spine pulled at head, front joint sometime repaired taking part of the label and some gilt on that side with volume now strong, corners rubbed and some old abrasions. Interior with a very few instances of old marginalia; type splendidly sharp on very clean pages. (40636)

Provenance: An inked ownership stamp of notable 19th-century English bibliomaniac Richard Heber (1774–1833), reading “Bibliotheca Heberiana,” appears on the front free endpaper; Thomas Frognall Dibdin added this stamp to select rare books in Heber's collection following the collector's death. Most recently in the library of American collector Albert A. Howard, small booklabel (“AHA”) at rear.

•  Bibliotheca Palatina F5048/F5049; VD16 B3122; USTC 626665. Not in Adams; not in Darlow & Moule. On Dolscius, see: Allgemeine Deutsche Biographie (online).   19th-century half calf and paste paper–covered boards, spine with gilt rolls and green leather gilt title-label, all edges stained blue; rubbed, slight loss of leather on front joint (outside) and corners, a few small spots and leather repairs, isolated glue action to endpapers. Light age-toning with occasional slivers of marginal staining (possibly thanks to the blue edge stain?), one interior tear touching letters and two marginal spots. Provenance indicia as above, small round paper shelflabel on spine, a few bibliographical notes pencilled on endpapers. A skillfully produced work with a pleasing provenance.  (39566)

•  Adams B1716; Darlow & Moule 4656a; VD16 ZV 1904; USTC 440704.   Recent half brown calf and mustard buckram cloth, red leather spine label lettered in gilt, all edges speckled brown, new endpapers; very gently rubbed, one short tear at bottom gutter of binder's blank. Light age-toning and waterstaining of various darknesses throughout most of the text with the occasional spot. The title leaf has been backed with a later paper with no loss of content; interior blank (only) lacking as above, three leaves with small interior holes affecting letters, two leaves with marginal sections torn away. Readership and provenance evidence as above, with some inked notes trimmed or bled onto surrounding leaves. Read and engaged with by multiple people, and all the more intriguing because of it.  (39429)

The paper stock used for the interleaving has the classic ProPatria watermark and that and its countermark match Churchill's 151, which has a starting date of 1799.

•  Darlow & Moule 4650; Adams B1711. On the interleaves' watermarks, see: Churchill, Watermarks in paper in Holland, England, France, etc., in the XVII and XVIII centuries.   19th-century half vellum with German pastepaper over boards, spine with tinted and tooled label, text recased and new endpapers; vol. I (only) of this production, without the Epistles and Revelation. Title-page creased and dust-soiled, all leaves before pp. 9/10 rodent-gnawed in lower outside corner with loss of paper but not of text or manuscript annotation, and a bit of light waterstaining to rearmost leaves only. An important edition and a singular copy.  (37032)

Binding:  Early 19th-century signed binding by Hering (stamped on front free endpaper): oxblood morocco framed and panelled in gilt triple fillets, spine with gilt-stamped title and dateline and gilt-ruled compartments, turn-ins with gilt roll. All edges gilt. Hering, one of the most prominent London binders of his period, was spoken of by Timperley as“the head of the craft” at that time.

Provenance:  Laid-in letter from a London bookseller to Pennsylvania collector John S. Cochran of Lancaster, dated 1948, optimistically but incorrectly affirming this to be “the earliest of many editions of this date.”

•  See Rumball-Petre, Rare Bibles, 116; Darlow & Moule 193; Herbert 254; STC 2178. For note on Hering, see: Charles Henry Timperley's Dictionary of printers and printing (1839), p. 835.   Binding as above, lightly rubbed and spine slightly sunned; front hinge (inside) cracked, joint holding strongly. Two original brown silk bookmarks present and still attached. Front free endpaper with affixed slip of earlier cataloguing. A few early leaves with old repairs to upper or outer areas, in one case resulting in slight darkening of one woodcut and in another with loss of printed text, very carefully and neatly supplied in ink. Scattered light spotting, pages clean overall. A sound copy of an interesting Bible, modestly but elegantly bound.  (30958)

Binding:  18th-century crimson straight-grain morocco, covers framed in dotted gilt rules, board edges and turn-ins with dotted gilt rule, spine similarly ruled and with gilt-stamped title. All edges gilt and a light blue silk ribbon placemarker still present. Almost certainly done by Roger Payne, Syston Park's preferred binder.

Provenance:  Front pastedown with bookplates of H. Walter Webb and Syston Park (i.e., the famousSyston Park Library, collected at Lincolnshire by Sir John Hayford Thorold, Bart., and his predecessors); front free endpaper with bookplate of Leila Howard Codman; most recently in the library of American collector Albert A. Howard, small booklabel (“AHA”) at rear.The Sotheby's catalogue of the Syston Park sale suggests that the present copy was Sir John's duplicate, this example having marbled endpapers rather than the “silk linings” described in another copy.

•  Darlow & Moule 4679; Willems 396.   Bound as above, spine slightly dimmed. Bookplates as above; front free endpaper and fly-leaf with affixed slips of old cataloguing and pencilled annotations. Pages clean. A nice copy with pleasing, in fact prestigious, provenance.  (37819)

Binding:  Contemporary calf, round spine, gilt spine extra, handsome metal and leather closures with gilt tooling on the leather; very pretty, simple single gilt-roll border on each board. German floral paste-decorated endpapers and all edges red.

Provenance:  Ownership signatures of I. Duvarus (1774); J.G. Drunnburg (1822) Johann O. Nordendam (1830) on front fly-leaf.

•  Darlow & Moule 8966; Graesse 103.   Leather “shellacked” and shiny; volume now solid with front board reattached using the long-fiber method and areas of spine similarly improved. A sophisticated copy: four leaves of the prefactory matter (b1–4) are inserted from a small copy (possibly even a different edition). Some early underscoring; overallvery decent as a text and very attractive on shelf or in hand.  (36974)

Provenance:  Manuscript ownership inscription of John Ray dated 1716 (on retained fly-leaf); ownership signature of Robert L. Wilson, New York, 1818 (on title-page); gilt supra-libros of Barzillai Slosson, dated 1829. Later in the Howell Bible Collection, Pacific School of Religion (properly released).

Binding:  American binding of dark blue goat, richly gilt, with wide floral border on covers and spine distinctively gilt using rules and floral roll. Board edges with a gilt roll; turn-ins gilt tooled. Marbled endpapers. All edges gilt. Gilt supra-libros of Barzillai Slosson as above. Unsigned.

Barzillai Slosson may have been related to the lawyer of the same name who was active in Kent, CT, at the end of the 18th century and into the fourth decade of the 19th, whose account books are in the Yale Law Library; perhaps, the Barzillai who graduated from Columbia College in 1818 and later moved to Geneva, NY, where he was active and successful in business and civic affairs.

•  Wing (rev. ed.) B2719. Darlow & Moule; 4702; ESTC R236848; Sowerby, Catalogue of the library of Thomas Jefferson, 1473.   Binding as above, lightly rubbed. Pages closely cropped in the 19th-century rebinding and some initial or final letters touched or lost. Very good.  (34786)

Provenance:  The Howell Bible Collection, Pacific School of Religion (properly released).

•  Brunet, V, 350; on the 1708 edition, see: Faber du Faur, German Baroque Literature, 1843; see also: Graesse, Trésor de Livres Rares, VI, pt. 2, 429.   18th-century rust and ochre paste paper–covered boards, gilt black leather spine label, all edges stained red; rubbed, especially edges and corners; one plate lacking as above. Light age-toning and some leaves with soiling to edges or marginal spotting; some lower corner tips with an old limited inkstain; these things by no means calamitous. Ex-library with pictorial bookplate at front, a few rubber-stamps not within plates, library pencillings, and booklabel and circulation materials at back. An emjoyable and instructive copy of a captivating, ambitious, and beautiful work.  (40489)

Provenance:  Old inked inscription of John Ebersole, dated 1793, on front free endpaper; later pencilled signatures of Anna Ebersole and another person to pastedown.

•  Evans 9602; Hildeburn, Pennsylvania, 2045; Arndt & Eck, First Century of German Language Printing in the U.S., 296; ESTC W20981.   Contemporary calf with one clasp working and a remnant of the other; moderate rubbing to covers, leather on spine showing flex marks from the tight-back binding. Later spine labels. Faint library pressure-stamp on title-page; signatures as above. Age-toning and some staining; in fact the paper in cleaner condition than is often seen.  (25959)

•  Darlow & Moule 4251.   Contemporary plain brown calf, rebacked, original spine retained, with modest ruling at cover edges, rubbed and abraded with offsetting to edges of first and last leaves from the leather; round, plain spine with five raised bands and no label, leather lost at top and bottom with rear joint opening and leather wanting to peel over spine generally. A little foxing with, in a few signatures, a bit more than that.A good, overall solid, and clean copy of a Bible having multiple points of significance.  (36853)

Binding:  Contemporary black morocco, covers framed in gilt roll and single gilt fillet with red- and gilt-stamped IHS central medallions surrounded by gilt-stamped flames, with gilt-stamped corner fleurons; spine with gilt-tooled bands and compartment decorations. All edges gilt.

Provenance:  Front pastedown with gilt-stamped red leather ex-libris label of Ann Hall, dated 1798.

•  ESTC T95085; Darlow & Moule 953.   Binding as above; extremities rubbed, sides with small scuffs and scratches, medallions rubbed and gilt dimmed in spots, spine leather cracked. Corners of front pastedown and free endpaper chewed; front free endpaper with early inked doodles; pages trimmed closely enough to occasionally touch a signature marking. and some corners bumped. One leaf with tear from outer margin, extending into text without loss; two pages with small ink blots in lower and outer margins, not affecting text; four leaves with lower outer corners crumpled. Worn, yet still a very pleasing example of its type.  (35351)

This edition ends with leaf 6M4 and does not match Darlow and Moule 957 (Edinburgh: M. & C. Kerr, 1793), described as a folio with text ending on 9R2, although that entry's statement that “The insertion of the Apocrypha interrupts the signatures” would seem to explain the absence of the non-integral Apocrypha; the accompanying Scotch Metrical Psalms of 1795 are also present in Darlow and Moule's listing. Herbert finds additional Kerr printings of 1793, but none that match the format and collation of this copy.

Scarce: ESTC, OCLC, and NUC Pre-1956 find only two U.S. holdings.

Provenance: The beautifully written ownership note, “Rebecca Jane Emack,” at top of first text leaf.

•  ESTC T91818; this ed. not in Darlow & Moule or Herbert.   Recent quarter calf and marbled paper–covered sides, spine with gilt-stamped leather title-label and gilt-stamped thistle decorations, leather edges tooled in blind. Upper portion of title-page neatly excised and probably something off the bottom also; early inked ownership inscription as above. Light staining and foxing; several instances of laid-in dried plant matter.  (25336)

•  Herbert 1402; Hills 53; O'Callaghan 51; Rumball-Petre 175; Wright, Early Bibles of America, 325; Evans 30065; ESTC W004506.   Early 19th-century mottled sheep, covers framed in blind roll, spine with gilt-stamped title label and compartment decorations; binding scuffed and rubbed, gilt now mostly lost, front cover with inkstain, front joint cracked but holding and back one holed, back free endpaper lacking. Spine head chipped with one label partly cut (yes, cut) away, and foot with inked shelving number; other library markings including institutional bookplate, pressure- and rubber-stamps, and a few typical annotations. Pages age-toned to browned with offsetting and foxing ranging from mild to moderate, occasional spotting and smudging, some dog-eared corners; some leaves with margins chipped or short edge tears, a few with tears extending into text (some with loss of a few letters). Two leaves in Jeremiah torn with upper portions lacking, one leaf crudely repaired some time ago, last leaf tattered; two final leaves (last portion of tables section and the subscribers list) lacking, with scraps of the “Table of Kindred & Affinity” laid in. Marked by time and use, still an agreeable and interesting example of a noteworthy edition.  (31848)

George Campbell (1719–96) was a minister of the Church of Scotland, theologian, and principal of Marischal College. He wrote a number of theological works, including a defense of miracles in response to David Hume, and was noted for originality of argument as well as charity towards his opponents. This translation of the Gospels was first published in England in 1789; the work consists of a preface and preliminary dissertations, the actual translation, and the notes, with the whole being very scholarly, resorting frequently to the Greek in the dissertations and notes.

Provenance: Title-page and contents leaf with early inked inscriptions reading “Jas. Booth.”

•  ESTC W4383; Evans 30086; Hills, English Bible in America, 56. On Campbell, see: The Dictionary of National Biography. Contemporary treed sheep, rubbed and abraded with leather lost at corners; nicely rebacked with original label laid on. Title-page and contents inscribed as described above; endpapers waterstained, and pages with light spots of foxing. Paper in many sections faintly blue.  (11489)

Provenance:  Signature of Edward H. Mills dated 27 May 1843 on front pastedown. From the collection of Michael Zinman.

•  Shaw & Shoemaker 24835; Hills 213; Herbert 1560; O'Callaghan 110; Wright, Early Bibles of America, 192–93; Rumball-Petre 189.   Contemporary sheep, rubbed with joints opening and leather lost at spine head; wormwork to spine and some margins of text. Volume “soft” with sewing pulling away from spine and a few gatherings separated; text foxed and browned, as often; several leaves, perhaps two dozen, damaged with some loss of text, perhaps a dozen more with small tears. Lacking two leaves of the Old Testament, all others present. A distressed copy of this important edition and priced accordingly.  (35967)

Provenance:   From the Michael Zinman collection.

•  Hills 301; O'Callaghan p. 135; Shaw & Shoemaker 36953.   Brown period calf with damaged spine, lacking perhaps ten percent of leather, and rubbing; joints open with rear board firmly attached, front one loosening; old ink and pencil annotations on endpapers. Some gatherings closely trimmed with no loss of text; one leaf torn with loss of part or whole of bottom line of one column, each side. Foxing, browning, age-toning throughout; waterstaining intermittently. An interesting example of how stereotype plates can “move” after they are made.  (35968)

•  Shaw & Shoemaker 47213; Hills 375. Contemporary sheep double-panelled in blind, spine with gilt-ruled raised bands and gilt-stamped leather title label; binding rubbed and unevenly faded, leather cracking over spine. Foxing ranging from mild to severe; last few leaves waterstained; some dog-earing. One worm track to upper outer margin of a few leaves. New Testament lacking title. Well used but not abused; an evocative copy.  (7970)

Binding: Contemporary red straight-grain morocco, covers framed in gilt rolls, spine gilt extra, front cover gilt-stamped “John Bradley.” All edges marbled.

•  Shoemaker 31685. Binding as above, sides darkened, corners and spine rubbed, joints cracked with sewing holding but quite fragile. Fly-leaves with early pencilled ownership inscriptions and annotations. Light to moderate foxing. Separate title-page for second section (only) lacking.  (20597)

Provenance:  19th-century ownership signatures of Luther P. Hubbard (undated) and R.T. Hall (1894); after ca. 1954 in The Howell Bible Collection, Pacific School of Religion (properly released).

•  Darlow & Moule 1793; Hills 826; Rumball-Petre 197.   Publisher's sheep, spine dry and tending to flake; front board once detached and resecured with a cloth tape repair at the hinge (inside). Foxing as usual. Priced to encourage better repair to its binding, this is a complete, sound copy.  (33830)

Binding:  This copy is exquisitely bound in full black leather in good imitation of morocco, elaborately stamped in gold on the covers forming a five-element frame or border, with gilt tooling on the board edges and with gilt inner dentelles. The spine has slightly raised bands and elaborate gold stamping in its compartments. This is the second copy of this Bible that we have had and we are convinced that this is a publisher's deluxe leather binding.  A choice of colors was apparently available, for the other copy we had was of an olive-green color.

Provenance:  The name “Sarah B. Leverett” is lettered in gilt on the front cover, and the same name is given in precise gothic calligraphy on the front free endpaper.

•  Not in O'Callaghan; not in Darlow & Moule.   Bound as above, corners a little bumped with a bit of long ago refurbishing thereto, dulling outermost elements of gilt border (only) on front cover, just at those corners. Evidence to endpapers of the volume's once having been sewn into a chemise or wrapper; old notes just discernible (not really readable) in a minute hand on front free endpaper (i.e., “behind” Sarah's name); see our image. Faint waterstaining in lower inside area for the first few pages (only). The whole very attractive and well preserved.  (2666)

Provenance:  Tipped-in leaf with inked inscription: “Hannah M. Williams / Presented by directive from her grandmother Williams when on her death bed with this injunction to be read with careful attention”; in pencil below is “A precious legacy.” Williams (or a contemporary) apparently took the directive seriously; there are several instances of pencilled bracketing, marks of emphasis, and marginalia in the “precious legacy” hand.

Binding:  Contemporary diced-grain red sheep, covers framed in gilt roll surrounding gilt-stamped acanthus and acorn design, spine with gilt-stamped title (“Polyglott Testament”) and decorative motifs, board edges with gilt roll. All edges gilt.

•  See Hills, English Bible in America, 768 for 1831 ed.; 1841 not listed.   Bound as above, rubbed at joints and extremities with front hinge (inside) cracked yet sound. Front pastedown and free endpaper with pencilled inscriptions dated 1853; inscription leaf as above; one front fly-leaf with pencilled annotations (and with hole in lower center). Additional annotations as above; one plate with “My Saviour” pencilled in lower margin. Intermittent mild foxing and a bit of other staining; a few corners bumped. Worn, yes — still luminous in its own way, and an interesting example of two early 19th-century women's engagement with the Bible.  (35204)

The title's use of the word “illuminated” refers not (as usual) to decoration in gold, but both to the huge number of illustrations and to the fact that the half-titles, the title-leaves, and the presentation and birth, death, and marriage leaves are printed using colored inks. Concerning the illustrations, Frank Weitenkampf wrote in The Boston Public Library Quarterly (July, 1958, pp. 154–57): “The engravings after Chapman carefully reproduced the prim line-work method of the Englishman Bewick, introduced here by Alexander Anderson. . . . [T]his Harper publication was a remarkable production for its time and place, and retains its importance in the annals of American book-making. W.J. Linton, noted wood-engraver and author, knew ‘no other book like this, so good, so perfect in all it undertakes.'”

•  O'Callaghan 288–89; Hills 1161.   Binding as above, joints and extremities rubbed, covers with scrapes and discolorations but gilt still bright; repair to foot of front cover joint (hinged in place with appropriate papers; exterior secured with toned tissue), abraded leather consolidated. As might well be expected of such a massive volume, hinges and joints are tender. Occasional very faint spotting, pages generally clean, with family register leaves unused. Last (index) leaf with tear from inner margin extending into text, repaired with long-fiber tissue and wheat starch paste. In its signed binding, this is an interesting example of a very impressive production.  (28808)

Prize copy: Front pastedown with presentation bookplate to Neal W. Ireland from New York Sunday School No. 41, for “good conduct and diligent study” in 1847.

•  Hills, English Bible in America, 1356.   Contemporary straight-grained sheep framed in single gilt fillet, spine with gilt-stamped title, moderately rubbed overall with front hinge (inside) cracked and back hinge starting; sewing holding but just starting to loosen. Front pastedown with bookplate as above; endpapers with a few pencilled annotations. Pages gently age-toned with scattered faint spots of foxing; one leaf dog-eared in Ephesians. An appealing little Testament with a charming engraved presentation plate.  (35189)

•  Keynes, Pickering, p. 81; Herbert 1868; NSTC 2W19213. Not in Kelly, Checklist of Books Published by William Pickering; not in Pickering & Chatto, William Pickering (catalogue 708). On Wycliffe, see: Dictionary of National Biography, LXIII, 202–223.   Quarter black roan in imitation of morocco and marbled paper–covered sides; rubbed with slight loss of leather and paper, corners bowed inward, front board with evidence of one-time crack (well repaired and now solid). Mild to occasional heavy foxing, with most leaves actually quite clean; light age-toning and typical offsetting from print to leaf opposite, throughout; one torn corner. Bookplate and label as above. Good to work with and a pleasure to handle.  (38823)

Binding: Signed reddish-brown morocco binding by Root & Son, with covers and spine gilt extra; extremely wide and handsome turn-ins elaborately gilt tooled — these last are illustrated in our last image here.

•  Not in Darlow & Moule. Leather with light restoration; front pastedown with traces of a now-absent bookplate. Small area of front joint (outside) expertly resealed/repaired; the weight of this substantial volume dictates storage on the volume's back, not its lower edge. A lavishly produced Victorian New Testament, in an impressive binding.  (13347)

Among the doctor's publications was an article on “The Accuracy of the Authorized Version of the Old Testament” (1911), including the Hebrew psalms.

Provenance:  Donated by Mrs. Betteridge to the seminary library, with institutional bookplate noting this on rear pastedown.

•  Recent black moiré silk, spine with gilt-stamped leather title-label. Ex-library with bookplate on rear pastedown as above, pressure-stamp on title-page, call number in lower margin of second leaf; paper brittle, dust- or sometimes soot-soiled(?) at edges, and prone to chipping. Replete with scholia, this isa stunning testament to one scholar's study of the O.T.  (31077)