
MANUSCRIPTS
A-B C D-F G-J K-M N-R S-Z

Our numerous SPANISH-LANGUAGE MANUSCRIPTS now have
their own separate, dedicated catalogue: Click here.
Extended MANUSCRIPT in an
UNCOMMON PHILIPPINE LANGUAGE
Antonio Lobato de Santo Tomás. Manuscript in Ibanag on paper: “Quinque sermones in quinque precipuis festivitatibus B. Maria Virginis. Quibus accedunt sermo in feria quarta cinerumz et sermo in dominica 2o post octavam trinitatis. Per R. P. fray Antoniium Lobatao de Sto. Thomas. Tuguegarao, The Philippines: 1776–80. Small 4to. 196 pp.
$30,000.00
Click the interior images for enlargements.
Precious few manuscript sources in the Ibanag language survive from the Spanish colonial era of the Philippines. Only a handful of missionaries worked in the region of the northeastern Philippine provinces of Isabela and Cagayan, most notably in Tuguegarao City, Solana, Cabagan, and Ilagan, where the language was/is spoken; and not all mastered the tongue. Fray Antonio Lobato was one of those who did and it was he who took Fr. José Bugarin's Ibanag–Spanish dictionary, created in the previous century, and edited it to a usable work — though the result was not published until the 19th century, and, apparently, no other work was published in the language during the 16th, 17th, or 18th centuries.
The importance, then, of
a large body of work set down in the Ibanag language, from the 18th century and as written/spoken by one of the seminal scholars of the language, should be obvious for anyone researching the language as understood by missionaries, as used by missionaries, as influenced by Spanish, and as held out by Spaniards of authority as the model of Ibanag speech to be emulated. Beyond this, of course, is the interest of the sermons themselves, letting us see what the Ibanaq speakers were hearing from their missionaries — or, at least, this missionary — in this place, in this period.
Fray Antonio's sermons are here written in a clear, easy to read hand and the dates of composition or of delivery are often noted.
Provenance: A signature “Fr. Antonio Lobato de Sto. Thomas” appears at the bottom of the last page and is almost certainly that of the the friar himself, which would mean that this is his autograph manuscript of the sermons.
Contemporary very stiff vellum. Binding gnawed by a rodent with loss. Written on a good quality European paper, with some soiling and an occasional stain. No faults are serious and overall this is a remarkably good survival for an 18th-century Philippines manuscript. Now housed in a blue cloth clamshell box. (23668)
(Augusta's Album).
Luckenback, Augusta, collector. Manuscript on paper, in English. Philadelphia, Easton, Bethlehem, and elsewhere. ca. 1853. 8vo (23.5 cm, 9.25"). [84 ff. (12 inscribed)]; 8 plts.
$350.00

Not many of the leaves in this autograph book (manufactured for and published by the New York firm of J.C. Riker, ca. 1850) have been inscribed, but those that have are appealing in content: A possibly original poem labelled “To My Augusta” praises her “mild but bright blue eye,” while another poem exhorts the recipient to “Hope! . . . Smile! . . . Remember Your Friend.” Some of the datelines give Mount Pocono, Bethlehem, and Easton (all in Pennsylvania) as locations, while “Phil.” presumably indicates Philadelphia. Following the theme stated on the front cover, with its portrait of Queen Victoria and banner reading “The Victoria Album,” the album pages are interspersed with metal-engraved plates depicting an assortment of royal women including Victoria herself (looking very young), Anne of Denmark, and Isabella of Valois.
The front cover vignette has been reproduced, in gilt, opposite the frontispiece portrait.
Provenance: The inscription on the front fly-leaf reads “Miss Augusta E. Luckenback [/] presented to her by her dear sister Em [/] Feb.y 11th/53.”
Binding: Publisher’s red morocco, spine gilt extra, front and back covers with gilt-stamped vignettes of Queen Victoria, front vignette surrounded by gilt-stamped floral border. All edges gilt.
Binding as above, edges and spine rubbed, still bright and attractive. Mild foxing to some leaves and plates.

Naked, Foul-Mouthed, Skirt-Chasing
AMERICAN TARS
Ayllon, Cecilio. Autograph Letter Signed, to “The Commodore of the forces of the United States of America in these waters” (our translation), i.e., David Porter. In Spanish, on paper. Matanzas, Cuba: 3 May 1824. Folio (30.5 cm; 12.125"). 2.25 pp., with integral address leaf.
[SOLD]
Click the image for an enlargement.
Sr. Ayllon is the military governor of the province of Matanzas, Cuba, and complains to the commanding officer of the U.S. naval forces in Cuban waters of the conduct of sailors and officers who put ashore in Matanzas in search of water. He incorporates in his letter a transcript (in Spanish) of a letter he received from the Marquesa of Prado-Ameno. This lady reports that for the past five months she has been living on her hacienda and suffering from the ill-conduct and property invasions of sailors from U.S. naval vessels, but has not wished to burden the governor with her complaints, hoping the situation would improve. It has not: Today more sailors came ashore, roamed unbidden all over her estate, stripped naked and bathed in full view of her and her servants, took fruit and provisions at will, chased after the black female servants and
slaves, and one man even entered her house unbidden. An English-speaking friend happened to be present and confirmed the language was uncouth and foul. All of this happened with officers present, doing nothing.
The marquesa asks, and the governor demands, that something be done to stop this behavior.
The naval forces were under the command of Commodore David Porter and were in those waters to fight piracy.
Very good condition. Written in a clear hand. (24648)

ENGLISH History EXTRA-ILLUSTRATED by
a Factor of Ten
& in a DeLuxe
Binding
Bayley, John. The history and antiquities of the Tower of London, with memoirs of royal and distinguished persons, deduced from records, state-papers, and manuscripts, and from other original and authentic sources. London: T. Cadell, 1825. 4to (31.7 cm, 12.5"). 2 vols. in 3. I: [2], xiv, [2], 272 pp.; 100 plts. (1 fold., 4 double-page, 1 aquatint). II: [2], vi, [2], [273]–344, 345a, 346–352a/b, 353–564 pp.; 104 plts. (1 double-page). III: [4], 565–671, [1] pp., [7 (ms.)] ff., cxxviii, [18 (index)] pp.; 97 plts. (1 aquatint, 1 hand-col.).
[SOLD]
Click the interior images for enlargements.
The photographer notes, with embarrassment, the NOT-so-elegant shadow-of-power-cord
that shows in some of these images. She means to redo those shots, pronto!
[Sorry This was [SOLD] before correction
was possible!]
First edition, originally issued in two parts, here in three, with a special copy of the vol. II title-page supplied for the third volume necessitated by the abundance of added illustrations: The work's
original 27 engravings have been supplemented with another 274 steel-engraved, wood-engraved, mezzotint, aquatint, and monochrome plates from a wide variety of sources and hands, for a total of 301 plates. As an extra atop these extras, bound in between the close of the history and the beginning of the appendix are
seven manuscript leaves — contracts from 1692 and 1693 for masonry and other work done on the Tower, an early 18th-century record of repairs to the ditch, and a 1743 missive from the Office of Ordnance recording the issue
of beds, bolsters, blankets, etc. to the barracks in the Tower garrison.
John Bayley, antiquary and fellow of the Royal Society, began his career as a junior clerk in the Tower Record Office, eventually becoming chief clerk and later a subcommissioner of the public records. The DNB says that his substantial history of the Tower “ranks among the very best works of its kind for excellence of style, acuteness of judgment, and unfailing accuracy of statement.”
Provenance: Front fly-leaf of vol. I with armorial bookplate of Mary Macmillin Norton, front pastedowns of vols. II and III likewise.
Binding: Full red morocco framed in gilt triple fillets with gilt-stamped corner fleurons, spine compartments framed in gilt with gilt-stamped decorations, wide turn-ins with gilt fillets and matching decorations; binding
signed by Tout. Top edge gilt.
NSTC 2B12515; Lowndes 134. On Bayley, see: Oxford Dictionary of National Biography. Binding as above, covers with a few minor spots and scuffs; joints, edges, and extremities lightly rubbed. A small percentage of plates with spots of foxing or offsetting, most clean; pages clean. Vol. I with paper-wrapped dried flowers laid in.
A spectacular set of a splendid work. (24412)
“Northern
Liberties” Philadelphia
Broadside. Partially printed, completed in manuscript, beginning: To --------- Esq. Attorney of the Court of Common Pleas, at Philadelphia in the County of Philadelphia in the state of Pennsylvania to any other Attorney of the said Court, or of any other Court elsewhere. Philadelphia: before 1790. Folio. 1 page (13.125" x 8").
$100.00
By this legal instrument William Tyson “of Northern Liberties [now a part of the city of Philadelphia] in the County of Philadelphia and state of Pennsylvania, Dealer” agrees to pay Thomas Walton “of the same place” two hundred pounds “current money of the said state of Pennsylvania in specie” of 100 pounds is payable with interest. The rate of interest is unstated but is six percent per annum.
Tyson and Walton signed the document on 24 August 1791.
An excellent display piece.
Old folds with a few short tears. Residue of mounting tape at two points on the left margin. (14729)
Burnside, Thomas. Document Signed. Clearfield, PA, 1811. Double folio (39.5
cm, 15.5"). [1] f.
$125.00
Click the image for an enlargement.
Deed from the Hon. Thomas Burnside to Benjamin Patton, transferring the rights to a 559-acre property in western Pennsylvania previously owned by David Curry, deceased, which land became the property of the county upon default of payment of taxes. Two years later Patton sold the same tract to the George Curry, executor of David Curry’s estate. Patton had paid $14.65 in 1811 and sold in 1813 for $200.00.The Irish-born Burnside, then treasurer of Clearfield, Pennsylvania, was later a justice of the Pennsylvania state supreme court.
A notary’s seal is affixed to the document, which was signed by both Burnside and Patton.
Creased and slightly age-toned, with the folios separated and some offsetting from seal; a few small holes, touching text without notable loss.
PLACE
AN ORDER | E-MAIL
US | PRB&M HOME