
NEW & OLD
WORLD 
HISPANICA Una miscelánea
A B Ca-Cb Cc-Cz D-Fe Ff-G H-J K-L
Ma-Mew Mex-Mz N-O P-R Sa-So Sp-U V-Z
A Classic Dictionary
Nebrija, Elio Antonio de. Dictionarium emendatum, auctum, locuplectatum.... Matriti [i.e., Madrid]: apud Josephum de Urrutia, MDCCLXL [i.e., 1790]. Folio (31.5 cm; 12.25"). I: [3] ff., 851, [1 (blank)] pp. II: 672 pp.
$725.00
Click the images for enlargements.
Handsome and updated edition, edited by Alfonso López de Rubiños, of Nebrija's classic Latin/Spanish, Spanish/Latin dictionary: “Editione . . . per . . . Ildephonsum López de Rubiños . . . recognita, illustrata ac locupletata, demum mendis expurgata et in meliorem statum restituta á D. Enrico de la Cruz Herrera.”Vol. I “continens dictionarium latinum cum hispanicis interpretationibus Cui ad jecti sunt, praeter ca quae olim fuerunt addita á Xantho Nebrissensi Antonii filio, insignes loquendi modi, phrases, adagía quae ibi deside rabantur; ac pené innumerae dictiones cum carum explanation ibus, originibus, etymologia latinis, quam graecis; expurgatis al quamplurinis, quaepro veris in prioribus editionibus intrusas fuerant: quae omnia latius in praefatione ad lectoruem exponuntur” and vol. II “complectens dictionarium hispanum ejusdem auctoris latine interpretatumin hac nova editione emendatum, quamplirimis vocabulis, pharasibus, adagiis, ac variis locundi formulis adornatum, auctum, locupletatum: deinde alterum propriorum nominum oppidorum, civitatum, montium, fontium, flviorum, lacuum, promontoriorum, portunm, sinum, insularum, & locorum memorabilium, ab eodem autore compositum: nunc denuó quibuasdam interpretationibus vernaculis, quae ibi deerant, adjectis.”
Provenance: 18th- or early 19th-century bookseller's label of the Libreria de Lozano of Cadiz.
Palau 189216 (erroneously giving date as 1761, having read the final roman numeral as I instead of L) & 189222 (without giving publisher). Contemporary acid-stained Spanish sheep, round spine, raised bands, modest gilt tooling on spine, one red and one green spine label on each volume. Labels abraded with some loss; binding with abrasions and rubbed in places to the underlying boards, but binding mostly very nice. Marbled endpapers. Occasional light age-toning and three or four gatherings browned from impurities in water during paper manufacture.
A sound, decent set. (28907)
For more 18TH-CENTURY BOOKS, click here.
For DICTIONARIES/GRAMMARS, ETC., click here.
For more TRANSLATIONS, click here.
For more SETS, click here.

“Muy Rara” — Otomí by a
Native-Speaker — with the FRONTISPIECE!
Neve y Molina, Luis de. Reglas de orthographia, diccionario, y arte del idioma othomi. Mexico: Bibliotheca Mexicana, 1767. Small 8vo (14.5 cm, 5.75". Frontis., [2] ff., 160 pp., engr. leaf of errata.
$5500.00
Click the images for enlargement.
Otomí is one of the principal languages spoken in Central Mexico, and this work, more than any other, standardized its orthography; it is also the classic Otomí grammar and dictionary, and is by a man some authorities believe to have been himself an Otomí Indian, or at least of Otomí heritage. It was written during the mid-18th-century renaissance of linguistic study of the languages of Mexico, and Palau considers it “muy rara.” (It is much rarer on the market, in our experience, than similarly important works in Nahuatl.)
Both the engraved frontispiece and the engraved errata leaf are signed by the engraver Jose Francisco Gomez; the former, often, is not present but it is
here in very good state.

Provenance: Red leather bookplate stamped in gold of Estelle Doheny on front pastedown.
Medina, Mexico, 5174; García Icazbalceta, Lenguas, 55; Viñaza 356; Maggs, Bibl. Amer., II, 2154; Sabin 52413; Palau 190159; Pilling, Proof-sheets, 2738. Contemporary vellum, now shrunk to smaller than the size of the text block, with newer endpapers, ties lacking, light to moderate staining and wear to interior; housed in a custom slipcase of quarter vellum and cranberry-colored cloth with a cloth chemise.
A good copy of an important and scarce book, complete and with a good provenance. (31417)
For more of NATIVE AMERICAN interest, click here.
MEXICO
is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For DICTIONARIES/GRAMMARS, ETC., click here.
For more “How-To,” click here.
For CATHOLICA, click here.
This book also appears in the GENERAL
MISCELLANY click here.

Making Notaries Help with
Sales Tax Collection
New Spain. Viceroy (1789–94, Revillagigedo). Broadside, begins: “Don Juan Vicente de Guemez ... virrey, gobernador y capitan general de Nueva España ... Conforme a la ley 19. tit. 8. lib. 8 de la Recopilacion de Indias deben los escribanos.... [colophon: Mexico: No publisher/printer, 28 May 1791]. Folio extra (42 cm; 16.5"). [1] p.
$825.00
Click the image for an enlargement.
Viceroy Revillagigedo is put out that the notaries are not obeying the law and respecting the various quasi-legal reminders of their duty and obligation to notify the sales tax authorities of all sales and transfers of property that they record and certify. The viceroy now requires that all notarial documents involving sales or transfers of property or auctions must include a certification by a sales tax official in order to be valid.
WorldCat finds only the copy at the National Library of Chile.
Medina, Mexico, 8090. Folded and a little dog-eared; four instances of worming, two meander-type holes repaired. With manuscript certifications on verso that the document has been recorded in the official acts of three different towns. (26044)
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For more BROADSIDES, click here.
For COMMERCE / TRADE /
FINANCE / ECONOMICS, click here.

Taxing Minted Silver
New Spain. Viceroy (1813–16, Calleja del Rey). Broadside, begins: Don Félix María Calleja del Rey, ... virey, gobernador y capitan general de esta N.E., ... Recargada mas cada momento la Hacienda pública de multiplicadas é importantes atenciones, y no siendo bastantes á cubrirlas sus ingresos, ni tampoco los productos y rendimientos de los arbitrios hasta ahora adaptados.... Mexico: No publisher/printer, [in text] 13 de Julio de 1813. Folio (44 cm; 17"). [1] p.
$650.00
The viceroy imposes a 1% tax on minted silver, whether for export or internal circulation in New Spain. The tax is destined to defray convoy and other transportation costs.
WorldCat locates only one copy.
Garritz, Impresos novohispanos,
1702. Not in Medina, Mexico. Folded, otherwise as issued. Clean. (26040)
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For more BROADSIDES, click here.
For
COMMERCE / TRADE /
FINANCE / ECONOMICS, click here.
For
NUMISMATICS, click here.
Imperial
Troops Enter Naples
(NEWSLETTER).
Relazione della gloriosa entrata dell'armi cesaree in questo regno, e città
di Napoli. Sotto la condotta dell'Ecc. Signor Giorgio Adamo conte di Martinitz,
plenipotenziario cesareo in Italia, e vice-rè in questo regno per la
maesta' di Carlo III. d'Austria nostro glorioso monarca, e comandante dal signor
generale conte di Daun. Napoli: Presso Dom. Antonio
Parrino, e Michele-Luigi Muzio,1707. 4to (21 cm, 8.25"). [2] ff.
$250.00

The Kingdom of Naples was in Spanish hands from 1502, but inefficient
administration succeeded in alienating the nobility and the people. A series
of insurrections and foreign interventions followed over the next two centuries,
until an Austrian army finally took the city in 1707 during the vacuum period
between the death of the last Hapsburg ruler of Spain and the success of the
Bourbons in capturing the vacant Spanish throne. With the support of an anti-Spanish
faction, Archduke Charles of Austria was then proclaimed king as Charles III,
as this contemporaneous item relates. This newsletter is simply printed, with
a woodcut vignette of the imperial double-headed eagle.
This
item is rare: No copies were found in OCLC, RLIN, or NUC Pre-1956.
Removed from a nonce volume;
without wrappers. Uncut. A few very light spots of foxing.
In excellent shape.
For
more 18TH-CENTURY BOOKS,  click
here.
For
more BOOKS IN ITALIAN, click
here.
And
this appears in the GENERAL
MISCELLANY
click here.
(NEWSLETTER
WE WON!). [drop-title]
Relacion diaria, desde que el rey nvestro señor Don Phelipe Quinto
(que Dios guarde) saliò de esta Corte.... [Spain, December 1710]. Small
4to. 8 pp.
$290.00
For
additional newsletters, see under
“Relación” in section
PR.



Intelligence & Ambition in
CHIHUAHUA, 1911
El Nuevo Regimen. Parral, Chihuahua: 1911. Folio (33 cm; 12.75"). 4 pp.
$75.00
Click the images for enlargements.
One issue of a periodical “Semanario politico. Organo del 'Club Democratico Parralense,'” being that for 20 August 1911 (Tomo I, num. 6). Contains news of elections, election law, and a letter from Juan Hernandez to Gen. Juan J. Navarro dated Chihuahua, 1 April 1911, with great detail about the comings and goings of, or rumors relating to, Madero, Villa, Aldama, Garcia Cuellar, Mondragon, and Resendo Nunez.
Clearly a new and struggling newspaper, for the last page is completely taken with advertising or space reserved for advertisers not yet found!.
We do not trace any issues of this newspaper via Charno, WorldCat, COPAC, or the OPAC of the Hemeroteca Nacional de Mexico.
Not in Charno, Latin American Newspapers in United States Libraries. Dog-eared and with many tears in margins, sometimes into the text. (31480)
MEXICO is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For COMMERCE / TRADE /
FINANCE / ECONOMICS, click here.

By
a Remarkable Man
Argentine
History
Núñez, Ignacio Benito. Noticias historicas de la Republica Argentina. Obra postuma del Sr. D. Ignacio Nuñez. Dedicada al Sr. Dr. D. Valentin Alsina...por el hijo del autor, D. Julio Nuñez. Buenos Aires: Impr. de Mayo, 1857. 8vo. 2 parts in 1 vol. I: [2] ff., iv, iv, 365 pp. II: 115 pp. [bound with] Trabajos literarios. Buenos Aires: Impr. de Mayo, 1857. 8vo. 81 pp.
$450.00
Núñez was a man of many parts--a military officer, government official, writer, and reporter (1792-1846)--and authored several works with similar titles, some of which were reprinted several times. The Noticias históricas (part two being entitled Efemerides americanas, desde el descubrimiento del Río de la Plata) is a first edition and should not be
confused with earlier works: Its focuses are the English invasions (1806-1807) and the War of Independence (1810-1817), the foci of many of Núñez's historical writings. This 1857 Trabajos literarios, composed of political essays, is also a first edition.
Provenance: Partially erased presentation inscription on first title-page from Julio Núñez, dated 1862.
Both works are scarce in U.S. libraies.
Palau 196836, 196837, 196838. On Núñez, see: Archivo biográfico de España, Portugal, e Iberoamérica, fiche 665, frames 235-248. Mid-19th-century quarter cloth with marbled paper sides, spine discolored. Private ownership stamps.
For more ARGENTINIANA, click here.
On Maps, Mapmakers, Geography of the Known World, & Star Gazing: 1681
Olmo, José Vicente de. Nueva descripcion del orbe de la tierra en que se trata de todas sus partes interiores y exteriores y circulos de la esphera y de la inteligencia uso y fabrica de los mapas y tablas geographicas assi universales y generales como particulares.... Valencia: Por Ioan Lorenço Cabrera, 1681. Folio (29.5 cm; 11,75"). [14] ff., 590 pp., [14] ff.
$7500.00
Click the images for enlargements.
Sole edition of an omnium gatherum of geographical and astronomical information: how various peoples measured distance; the principal cities, rivers, mountains, oceans, etc. of the world; writers on geography; mapmakers; the regions and political divisions of the world; where which stars are visible and not; solar cycles; and even myths.
Illustrated with numerous in-text woodcut maps, tables, diagrams, projections, and one volvelle.
Provenance: 18th-century ownership signature on title-page of Pedro José Aldazaval y Murgia; 20th-century ownership stamp on final leaf of noted Argentinian collector Oscar Carbone and with his bookplate laid in (his books were sold at Parke-Bernet Galleries in 1968).
A search of WorldCat and NUC locates only ten copies in the U.S. and another of COPAC finds only the British Library copy.
Palau 201032; Almirante, Bibliografia militar de España, 575; Alden & Landis 681/104; Sabin 57230; Medina, BHA, 1731. Early limp vellum, old author, title, and device inked on spine; recased and new endpapers supplied in front, with ties renewed. Added engraved title supplied in facsimile, so too the volvelle; interior tear without loss precisely along the outer edge of the text block on pp. 1/2, evidence of printer misjudgment in the impression. Old inked notes on inside of rear cover, and in a few other places; some instances of old, generally faint waterstaining or minor ink-accident; generally, a clean copy. (28466)
For ASTRONOMY, click here.
For 17TH-CENTURY BOOKS, click here.
For more PRE-1820 AMERICANA, click here.
For more VOYAGES, TRAVELS, & books on
“EXOTIC” PLACES, click here.
For more ILLUSTRATED BOOKS, click here.
For COMMERCE / TRADE /
FINANCE / ECONOMICS, click here.
For a little more SCIENCE, click here.
For NATURAL HISTORY, click here.
For MARITIME matters, click here.
For more Books with SPECIAL
PROVENANCE, click here.
For Books for the BUSTED
BIBLIOPHILE, click here.
This book also appears in the GENERAL
MISCELLANY click here.
(Oran). [drop-title] Relacion de el feliz triunfo y sucesso, que las armas catholicas
de España, han conseguido contra los infieles en la plaza de Oran, el dia
19. de abril de el presente año de 1733. [colophon: Zaragoza: Francisco
Revilla, 1733]. 8vo. [2] ff.
$297.50
Teaching
LATIN to
Mexican
Children, 1763
Orellana,
Esteban de. Instruccion de la lengua
latina, o, Arte de adquirirla por la traduccion de los authores compuesta para
la particular enseñanza de unos niños. Mexico: Por D. Christoval
y D. Phelipe de Zuñiga y Ontiveros, 1763. Small 8vo. 187 pp.
[SOLD]
Click the images for enlargements.
Interesting New World transmission of text. Orellana's introduction to Latin for
school children was first printed in Lima in 1759 and is here in the first edition printed in
Mexico. It was very, very unusual for a text thus to be printed first in Peru and later in Mexico.As with all early New World schoolbooks, this one is uncommon: We trace only four
copies in U.S. libraries.
Provenance:
18th-century ownership signatures of Jose Simon Escobedo on front free endpaper
and early 19th-century ownership inscription and signature of Jose Vicente
Martinez of Ocotlan on the rear fly-leaf.
Medina, Mexico, 4839.
Contemporary limp vellum with its ties. Two small pieces vellum missing from fore-edge of
front cover; spine with title anciently inked and an old shelfmark in red ink at base. Ownership
signatures as above with another inked over on front free endpaper. A good++ copy.
(29854)
For
18TH-CENTURY BOOKS, click here.
For
CHILDREN / EDUCATION, click here.
For more PRE-1820 AMERICANA, click here.
MEXICO
is one of our great specialties.
For our MEXICANA, click here.
For
more SOUTH AMERICANA, click here.

Sayings from Spain for Proverbialists in France
Bilingual Adages
Oudin, César. Refranes o proverbios castellanos traduzidos en lengua Francesa. Proverbes espagnols traduicts en françois. Paris: Pierre Billaine, 1624. 8vo (17.4 cm, 6.9"). [8], 296 pp.
$750.00
Click the images for enlargements.
Quintessential Spanish folklore and wit, translated for French readers: Each of
these alphabetically organized proverbs is given in the original Spanish printed in roman type,
followed by the French in italics. At the back of the volume is a section of
rhymed proverbs
taken from Alonso Guajardo Fajardo's Proverbios morales (with non-rhyming French). This is
the third edition, corrected and expanded, following the first of 1605.
The compiler was a French polyglot, grammarian, and translator to King Louis XIII; he
holds the distinction of having been the first person to render Don Quixote in French.
Brunet, IV, 259; Palau 207297. Contemporary vellum, spine
with hand-inked title; vellum dust-soiled and moderately cockled, ties lacking. Front pastedown
with early cataloguing slip affixed, back pastedown with small inked annotation in French, dated
1778. Faint to moderate waterstaining throughout; scattered small areas of worming, mostly in
outer margins but touching a few letters barely. Occasional small pencilled marks of emphasis.
A solid and very readable copy. (30904)
For more 17TH-CENTURY BOOKS, click here.
For more BOOKS IN FRENCH, click here.
For more TRANSLATIONS, click here.
For more LITERATURE, click here.
& it appears in the GENERAL
MISCELLANY click here.

PLACE
AN ORDER | E-MAIL
US | PRB&M HOME