ANTIQUARIAN BIBLES
I:  ENGLISH-LANGUAGE BIBLES, TESTAMENTS, & “PARTS” (Part A)  (Part B)
II:  POLYGLOTS & ANCIENT LANGUAGES   |    III:  NATIVE AMERICAN LANGUAGES
IV:  MODERN LANGUAGES NOT ENGLISH OR AMERIND 
V: 
BIBLE STUDY AIDS, COMMENTARY, & “RELATED”
(Part A)  (Part B)
[ ]

NATIVE AMERICAN LANGUAGES
A CATALOGUE ORDERED BY DATE
   

The First Choctaw New Testament
Bible.  N.T. Choctaw. Wright-Byington. 1848.  The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated into the Choctaw language. Pin chitokaka pi okchalinchi Chisus Klaist in Testament Himona, chahta anumpta atoshowa hoke. New York: American Bible Society, 1848. 12mo (18.1 cm, 7.1"). 818 pp.
$2275.00
Click the images for enlargements.

First Complete Testament inCherokee
Bible.  N.T. Cherokee. Torrey. 1860. [New Testament in Cherokee, title-page in Sequoya's Cherokee syllabary, transliterated as] Itse Kanohedv Datlohisdv Ugvwiyuhi Igatseli Tsisa Galonedv utseliga Digalvquodi Goweli Diniyelihisdisgi Unadatlegv Watsiniyi tsunileyvtanvhi; Nuyagi Digaleyvtanvhi. New York: American Bible Society, 1860 (i.e., 1862?). 12mo (19 cm, 7.375"). 408 pp.
$900.00
Click the images for enlargements.

PSALMS for the Choctaw
Bible.   O.T. Psalms. Choctaw. Wright-Byington. 1913. The book of Psalms, translated into the Choctaw language. New York: American Bible Society, 1913. 12mo (17.5 cm, 6.75"). 192 pp.
$300.00
Click the images for enlargements.
For NATIVE AMERICANA (usually!) including
mission-born linguistic works, catechisms,
    hymnals, etc. — click here.

TO Part IV - Modern Languages NOT English nor “AmerInd”  

PLACE AN ORDER   |   E-MAIL US   |   PRB&M HOME